Buscando osciloscopio digital (vii): El principio del final/Digital oscilloscope: beginning of end

Viendo que sólo aparecía en china básicamente (en eBay ni rastro), busqué la traducción de los precios y ví que salía por unos 300 euros. Mi nivel de excitación seguía subiendo...

Sin embargo el problema de comprar en http://www.taobao.com/ es que necesitas pagar en yenes con una cuenta también en yenes creada en un banco en china (imposible para mí!!!) o comprar utilizando un intermediario (hay bastantes páginas en inglés o español al respecto como http://www.youbuy.com/ ó compraentaobao.com). El problema de este segundo método era los sobrecostes (entre un 20-30% de comisión de intermediación) y la inseguridad añadida (había que buscar un intermediario de confianza.

Finalmente se me ocurrió una idea: ¿por qué no preguntar en http://www.ebay.com/ a los chinos que distribuían los productos de UNI-T sobre la disponibilidad del producto, características y precios? Y efectivamente así lo hice. Me dirigía a unos cuantos, pero sólo los amigos de AideTech-USA contestaron rápidamente y con todo tipo de detalles. El equipo se podía conseguir en 5-6 días, el precio con envío era de unos 330 euros (fantástico !!!) y además admitían pago con PAYPAL ¿que más se podía pedir? Así, que venciendo mis miedos a un pago tan considerable por Internet, me tiré a la piscina...


As the oscilloscope only has appeared in China market (and forget about eBay, noone offers you directly), I looked for a translation of prices that appeared on www.taobao.com (main competitor of eBay on China market) and as a surprise I disvovered that its price was under 300 euros... However, buying on http://www.taobao.com/ is difficult becouse you need a bank account in China and it must be create in yen currency, almost impossible for a person like me. So the alternative is to have an intermediate (lately a lot has appeared also in spanish)as http://www.youbuy.com/ ó compraentaobao.com). Their problem is extra cost (usually from 20 yo 30% of nominal price) and insecurity (not ebay normally, and not very known websites).
Finally I had an idea: why not ask for help to an eBay seller? I remember I had bought several instrument to a dealer in eBay which had UNI-T products (my firends of AideTech-USA). So I ask him for prices, and product avalaibility and other details. They answered quickly with all kind of details. Equipment may be avalaible from manufacturer in 5-6 days, and price (including shipping to Spain) must be over 350 euros (fantastic!!).They also accepted Paypal, so what else I needed to proceed?
So after fighting against my fears and daemons, I did payment by Paypal and process started...